lèo xèo

Friendly

Từ "lèo xèo" trong tiếng Việt có hai nghĩa chính mà bạn cần lưu ý:

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn nói, bạn có thể diễn đạt sự châm chọc hoặc phê phán khi ai đó nói quá nhiều về một vấn đề không quan trọng:
  • "Câu chuyện của anh ấy thật sự lèo xèo, không có gì thú vị cả."
• Cũng có thể dùng trong ngữ cảnh mô tả sự ồn ào, huyên náo:
  • "Bên ngoài, trẻ con chơi đùa, tiếng cười nói lèo xèo khiến tôi không thể tập trung."

Phân biệt các biến thể:

• "Lèo xèo" không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể thấy nó được sử dụng trong cách diễn đạt khác nhau tùy vào ngữ cảnh như:
  • "Nói lèo xèo": chỉ việc nói nhiều, không có điểm nhấn.
  • "Âm thanh lèo xèo": chỉ âm thanh cụ thể của vật nào đó.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Gần giống: "Lèo xèo" có thể tương đồng với từ "sì xèo" khi mô tả âm thanh, nhưng "sì xèo" thường được sử dụng cho âm thanh của nước sôi.
• Đồng nghĩa: Trong ngữ cảnh nói dai dẳng, bạn có thể dùng từ "nói nhiều" hay "nói luyên thuyên" để diễn tả ý tương tự.

Liên quan:

• Các từ liên quan có thể là "nói" (speak), "âm thanh" (sound), "nói nhiều" (talk a lot), "chuyện" (story), và "khó chịu" (annoyed). Những từ này giúp bạn mở rộng vốn từ và cách diễn đạt khi giao tiếp.

Academic

1. Tiếng dầu mỡ sôi, cháy.
2. Nói dai dẳng khiến người khác khó chịu: Chuyện có thế mà cứ lèo xèo mãi.